Le paradis des Otaku

Yamato Nadeshiko est une fois de plus un shôjo ou du moins l'un des seul shôjo que j'aime. Yamato Nadeshiko, c'est l'histoire de 4 jeune hommes qui doivent transformer une jeune femme en veritable lady pour pouvoir vivre a lieu chez elle (sachant que la jeune fille vit dans un château).
Seul problème cette fille est une veritable sorcière, elle ne fait aps attention à elle et adore tout ce qui est glauque.
L'animé de Yamato Nadeshiko est finis même si on peut encore espèrer une seconde saison(^^).

Alumina

Un scintillement éphémère a étincelé
A l'intérieur du temps qui s'écoule.
Je suis quelqu'un d'optimiste qui continue de marcher
Pour pouvoir graver quelque chose dans l'Histoire de ce monde.

J'ai fait un rêve que personne d'autre ne peut faire,
Et je me suis débarassé de tout ce dont je n'avais pas besoin.
Mais des sentiments que je ne peux effacer demeurent dans mon coeur.

Même si je me trouve toujours dans la fissure entre la réalité et l'idéal,
Et même si mes pieds sont toujours attachés par les chaînes du sacrifice,
Mon impulsion débordante n'est pas entièrement repoussée
Parce que mon coeur possède un puissant souhait.

Le mensonge, la peur, la vanité, le chagrin...
Je ne serai pas suffisamment faible
Pour craindre toutes ces sortes de mauvaises choses.
Je suis un imposteur qui ne craint pas la solitude.

Devant un tas de grattes-ciels qui transpercent le ciel nocturne,
J'ai regardé le ciel dans lequel les étoiles sont invisibles,
Et me suis demandé si je ne m'étais pas égaré.

Les choses comme être sali par les gens qui s'entassent dans cette ville,
Ou être victime de caprices, ne m'arriveront pas,
Parce qu'au bout de la route qui mène au futur,
Je veux voir quelque chose que je saisirai de ma propre main.

J'ai fermé les yeux, et il a fait surface dans l'océan de ma conscience,
Le moment où j'obtiendrai l'idéal que j'ai peint.

Juste recevoir une vie limitée dans ce monde et pourrir,
Ce n'est pas très différent d'être stupide.
Dirige-toi vers ce que personne d'autre ne peut avoir,
Le cristal qu'on appelle "soi-même".

Le fait de transpercer les bonnes choses
Se transformera en vérité un jour,
Je continuerai à y croire obstinément,
C'est simplement ma foi, la vérité absolue.

Un scintillement éphémère a étincelé
A l'intérieur du temps qui s'écoule.
Je suis quelqu'un d'optimiste qui continue de marcher
Pour pouvoir graver quelque chose dans l'Histoire de ce monde.

The World

Le monde

Dans les ténèbres qui s'étendent, j'ai juré de faire une révolution.
Une fleur démoniaque a éclos grâce à l'amour qu'elle a reçu
Parce que je ne laisserai personne interférer
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenant.

Dans le futur dont m'a parlé le fruit,
La ville a perdu la raison,
Le présent s'est distordu en ténèbres,
Et quant aux rêves, ils sont devenus des idéaux.

Pourquoi? Suis-je un mauvais Messie?
Tout le monde a souhaité voir la fin.

Dans les ténèbres qui s'étendent, j'ai juré de faire une révolution.
Une fleur démoniaque a éclos grâce à l'amour qu'elle a reçu
Parce que je ne laisserai personne interférer
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenant.

Un jour, je te montrerai
Un ciel dans lequel la lumière brille.

Pourquoi? Suis-je un mauvais Messie?
Tout le monde a rêvé d'un paradis.

Dans les ténèbres qui s'étendent, j'ai juré de faire une révolution.
Une fleur démoniaque a éclos grâce à l'amour qu'elle a reçu
Parce que je ne laisserai personne interférer
Avec tout ce qui va se passer à partir de maintenant.

Un jour, je te montrerai
Un monde dans lequel la lumière brille.


1ère opening traduction.

Tout comme Mello Near est un orphelin, très intelligent. Il est le digne succeseur de L, tout comme lui Near malgré ses 17 ans. Semble être un gamin d'une dizaine d'années, doué d'un esprit d'analyse exptionelle il ets different de Mello plus inscouciant. Mais tout aussi efficace, il reprends lui aussi l'enquête à la mort de L. Il adore tout te les sucreries (comme L), pour lui la traque de Kira est un jeux. Il utilise les jeux pour resoudre ses enquêtes. Il est resté très gamin, malgré son intelligence hors-normes.

Mello es totu comme L doté d'une intelligence remarquable. Malgré son jeune âge, il est orphelin et il rêve d'être le succeseur de L. Il voue à Kira de la haine, après la mort de L il fera tout pour trouver l'idnetité de Kira. La différence entre lui et L est que Mello est prêt à tout. Pour lui la fin justifie les moyens. Il travaille d'ailleurs en etroite collaboration avec la mafia.
Il est d'ailleurs en competion contre Near pour recuperer le flambeau de L.